Collapse column

« vorheriges nächstes »
Seiten: [1]   Nach unten

Autor Thema: Office 2010: Excel Englisch - Deutsch  (Gelesen 1219 mal)

Offline Fehr

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 1
    • Profil anzeigen
  • Office-KnowHow: Amateur
  • VBA-KnowHow- : Wenig
  • Version [Office] : Office 2010
Office 2010: Excel Englisch - Deutsch
« am: Januar 18, 2014, 10:06:11 Vormittag »
Hallo

Ich habe folgendes Problem im Excel 2010

Ich habe in einer Spalte und mehreren Zeilen Englische Sätze.

Ich möchte Zeile für Zeile in der Bearbeitungsleiste den Satz auf Deutsch
übersetzt haben.

Ist das möglich?
Gespeichert
Keine Lösung gefunden? Du kannst Dich gerne an unser erfahrenes Experten-Team wenden und Dein Anliegen in Auftrag geben.
>>> Schnell und einfach ein unverbindliches Angebot anfordern. Per E-Mail an anfrage@excel-inside.de oder per Online-Formular <<<

!!! Wichtige Information !!! Dieses Forum steht aus technischen Gründen ab dem 11. September 2019 nur noch im Lesemodus zur Verfügung.
Das NEUE Office-Fragen-Forum kannst du aber unter der gewohnten Domain https://office-fragen.de wie gewohnt nutzen.
- Wir freuen uns auf deinen Besuch im neuen Forum.

Offline maninweb

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Beiträge: 1.063
    • Profil anzeigen
    • Excel Formula Translator
  • Office-KnowHow: Experte
  • VBA-KnowHow- : Sehr gut
  • Version [Office] : Office 2016
Antw:Office 2010: Excel Englisch - Deutsch
« Antwort #1 am: Januar 18, 2014, 11:08:18 Vormittag »
Hallo Fehr,

nicht in der Bearbeitungszeile, das geht m.W. nicht. Du kannst aber über Überprüfen -> Übersetzen
Dir Dienste aufrufen lassen und dort Texte bzw. Teiltexte übersetzt anzeigen lassen.

Gruß
Gespeichert
Microsoft Excel Expert · Microsoft Most Valuable Professional (MVP) from 01/2011 - 06/2019
https://de.excel-translator.de :: Online Excel-Formel-Übersetzer :: Alle Übersetzungen der Excel Funktionen & Fehlerwerte
Wenn du dich noch intensiver mit Excel beschäftigen möchtest, dann empfiehlt sich ein Online-Kurs,
in dem du sehr viel über Excel erfährst und das gelernte umgehend in der Praxis anwenden kannst.
Seiten: [1]   Nach oben
« vorheriges nächstes »
 

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Bestätigung erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Learn more