Ich habe heute mein Problem selbst gelöst.
Und wenn ich mir das anschaue, dann staune ich immer wieder, wie mächtig 'Kleinigkeiten' sein können.
Nach diversen Versuchen, wie Office-Reparatur, totale De- und Neuinstallation und anders gelang es zwar, das der Word-Fehler nicht mehr auftauchte, ich aber SnagIt, ein Programm, dass ich sehr stark frequentiere, danach nicht mehr im Zusammenspiel mit Word nutzen konnte.
Es ging also darum, eine echte Office-De und Neuinstallation zu verhindern, damit die SnagIt-Word-Funktion erhalten bleibt und dennoch den Word-Fehler auszuschalten. Ein ImageBackup hatte ich als Sicherheit.
LÖSUNG:
mit der Office-InstallationDVD habe ich Office nicht deinstalliert, sondern fast alle Features nur entfernt - das ist etwas anderes, als eine Deinstallation.
Dann Systemneustart
Und danach alle Features wieder hinzugefügt - ist also keine echte Programminstallation.
Nach jedem bisherigen Versuch einer Office-Neuinstallation kam immer die Meldung, ob ich die 'Duden-Rechtschreibprüfung' wieder herstellen will. Das hatte ich testweise sowohl mal bejaht, als auch verneint - der Wordfehler blieb bei beiden Optionen.
Nach dem Systemneustart nach 'Feature hinzufügen', kam auch wieder die 'Duden-Meldung' und ich wählte die Wiederherstellung ab.
Der Wordfehler kam selbst nach mehrmaligen Öffnen von kritischen WordDokumenten nicht wieder.
Ich machte sofort ein ImagBackup
Nach einem weiteren Systemneustart habe ich dann die Dudenwiederherstellung bejaht und Word stürzte wieder ab.
Das ImageBackup sofort zurück gespielt und dann die Duden-Rechtschreibprüfung deinstalliert.
Was also geholfen hat war einerseits die Feature von Office zu entfernen, also Office nicht deinstallieren, dann die Features wieder hinzufügen und die Duden-Rechtschreibprüfung deinstallieren.
Jetzt ist wieder Ruhe im Saal und alles läuft wieder gut - besonders auch mein SnagIt.