Excel 2008 Mac: Formatierung Vokabel-Tabelle - Wenn/Dann Funktion?

[Senbei]

Excel 2008 Mac Formatierung Vokabel-Tabelle - Wenn/Dann Funktion?

Hallo,

ich möchte eine große japanische Vokabeltabelle  (+2500 Schriftzeichen)  formatieren. Ich habe hierfür 2 Spalten mit Schriftzeichen (Kanji1 & Kanji2, die zwar zum größtenteils gleich aber in komplett unterschiedlicher Reihenfolge sind. Zu einer Spalte (Kanji2) liegen bereits Übersetzungen vor. Nun möchte ich diese Übersetzungen auch für die andere Spalte übernehmen.

Tritt also das selbe Zeichen in Kanji 1 und Kanji 2 auf, möchte ich das automatisch die bereits existierende Übersetzung (Übersetzung2) in die leere Zelle eingefügt wird.

Ich habe hierfür mehrere Wenn/Dann Funktionen ausprobiert aber bin leider nicht zu meinem gewünschten Ergebnis gekommen. Ich wäre unheimlich dankbar wenn mir jemand bei der richtigen Formulierung der Formel helfen könnte. Bin für jede sehr Hilfe dankbar. Einen Screenshot habe ich beigefügt.

[DL]

Hallo

Eine Aufgabe für SVERWEIS().
SVERWEIS() hat vier Parameter.
Falls die erste Spalte nicht aufsteigend sortiert ist, muß der vierte Parameter zwingend FALSCH sein.

[Senbei]

Vielen lieben Dank für die schnelle Antwort! Ich habe es auf mehrere Weise probiert aber leider immer wieder eine Fehlermeldung erhalten. Ich habe die Tabelle/Screenshot noch einmal vereinfacht dargestellt. Es tut mir leid wenn ich mich vielleicht dumm anstelle, ich kann gerade nicht nachvollziehen wo mein Denkfehler liegt.

1. I Als Suchkriterium habe ich Kanji-1 angeben, also das Schriftzeichen zu dem ich die passende Übersetzung suche.
2. Als entsprechende Matrix habe ich Kanji-2 und Übersetzung-2 angeben.
3. Als Spaltenindex habe ich 2 angeben.
4. Als Bereich Verweis habe ich „falsch“ eingeben.

Viele Grüße

[DL]

Deine Beschreibung ist korrekt.

Welche Fehlermeldung erhältst du denn?

[Senbei]

Ich habe es hinbekommen. Vielleicht lag es an den "$" Zeichen. Vielen lieben Dank für die schnelle Hilfe!!!