Excel-Zelle: Wert gegen neuen Wert auf Grundlage einer Mappingtabelle tauschen

[f.strietz]

Hallo zusammen,

ich hoffe, ihr könnt mir helfen:

Ich habe eine Excel-Datei mit 3 Blättern:

1. Alte Produktliste
2. Mapping-Tabelle
2. Neue Produktliste

Das Blatt "Alte Produktliste" enthält pro Zeile ein Produkt mit den Spalten
"Nr." "Produktklasse alt"  "Produktkategorie alt"   "Produktname alt"

Das Blatt "Mapping-Tabelle" enthält eine Mappingtabelle mit Spalten in der zu allen 3 "Produkt..."-Spalten des ersten Blattes neue Namen vergeben werden. Diese 6 Spalten heißen:

"Produktklasse alt" "Produktklasse neu"  "Produktkategorie alt" "Produktkategorie neu" "Produktname alt" "Produktname neu"
Hier findet sich in vielen Spalten zu jedem "...alt"-Feld ein neuer Wert.

Das Blatt "Neue Produktliste" soll nun - aufgrund der Mapping-Tabelle kalkuliert - die neuen Namen anzeigen, also die folgenden Spalten haben:
"Nr"  "Produktklasse neu"  "Produktkategorie neu" "Produktname neu"

--> Jede Zelle aus den "Produkt-"-Spalten müsste beim Mapping (ähnlich "Suchen und Ersetzen") alle möglichen Werte durchsuchen und aufgrund der Mapping-Tabelle ersetzen.

Leider bin ich kein Profi - wer kann mir hier helfen und es so erklären, dass ich es als Laie verstehe? Danke!!