Hallo,
sofern der Aufbau der Zellen IMMER gleich bleibt, könntest du es mit der Funktion "Verketten" versuchen:
z.B.
Tabelle 2 = A2 = Max Mustermann
Tabelle 1, A2 = Mustermann
Tabelle 1, B2 = Max
Tabelle 1, C2 = verketten(B2;" ";A2) = Max Mustermann
Damit würde das Ergebnis in C2 der Tabelle 2 exakt gleich dem aus Tabelle 1 sein.
Nun kannst du über den SVERWEIS in Tabelle 1 nach dem Wert suchen. Sollte das nicht klappen, kannst du versuchen die Verkettenformel als Text einzufügen. Wenn es dann immer noch nicht funktioniert, könnten etwaige unsichtbare Leerzeichen, die sich in einer der Tabellen verstecken daran schuld sein.
Diese kannst du mit der Funktion "Glätten" bereinigen. Glätten entfernt leerzeichen vor und hinter dem Text in der Zelle. Bsp.:
=Glätten([LEER]Max[LEER]Mustermann[LEER]) = Max[LEER]Mustermann
Hoffe das hilft