Office 2003: Access: Undefinierte Funktion "Left" in Ausdruck

[erni642]

Hallo Fachleute,
ich habe zwei, für mich gleiche, Datenbänke in Access2003. Beide greifen auf die gleiche Back-End-Datenbank zu. Problem: in einer Front-End-Datenbanken funktioniert die Abfrage, in der anderen gibt es bei der gleichen Abfrage und gleichen Tabellen die Fehlermeldung "Undefinierte Funktion "Left" in Ausdruck".
Woran liegt das? Kann mir jemand helfen?

[erni642]

Zusatz: auch bei einer neu erstellten Abfrage ergibt die "Left"-Funktion für ein Text-Feld die Fehlermeldung "Undefinierte Funktion "Left" in Ausdruck".
Gibt es eine globale Einstellung in Access, die das auslöst?
erni642

[erni642]

Zusatz: kann die Ursache daran liegen, daß die Datenbank mit der Fehlermeldung mit einer höheren Access-Version erstellt wurde als mit Version 2003?