"Verknüpfung bearbeiten" --> "Quelle ändern" Problem: Fensteraktualisierung

[n4maria]

Hallo, liebes Forum !
Folgendes Problem mit Excel2010(32bit) auf Win7 (64-bit):
ich habe eine Excel-Vorlage ( . xltm ) mit mehreren Verknüpfungen zu einer anderen Excel-Tabelle ( .xls ). Benutzer klickt ganz normal auf "Verknüpfung bearbeiten" --> "Quelle ändern", in geöffneten "Explorer"-Fenster sucht er den Netzwerk-Pfad aus, wo die .xls Datei liegt und aktualisiert seine Tabelle mit den neuen Daten. Funktioniert einwandfrei...
Sporadisch passiert aber, dass in geöffnetem Navigationsfenster "Quelle ändern" die vorhandene .xls Dateien nicht angezeigt werden, oder umgekehrt - die gelöschte .xls mit Quelldaten wird in dem Fenster angezeigt.
( Mit normallen Windows-Explorer sieht man den richtigen Stand der Dinge. )
Hat jemand Ideen woran das liegen könnte bzw. wie man das elegant umgehen bzw. reparieren kann ?
Vielen Dank !